Toleo hili la Kiswahili linahitaji ukaguzi wa kitaalamu wa kisheria.
Tafsiri hizi ni za awali na zilizofanywa kwa njia ya kimatamizi. Kwa maelezo ya kisheria yanayofunga, tafadhali rejea toleo la Kiingereza.
This Swahili translation requires professional legal review. These translations are preliminary and machine-assisted. For legally binding details, please refer to the English version.
🔗 Toleo la Kiingereza / English Version: Terms of Service (English - Legally Binding)
Imesasishwa Mwisho: Oktoba 31, 2025
Toleo Rahisi:
Maelezo ya kisheria hapa chini yanalinda wote wawili, lakini hiyo ndiyo muhtasari!
Karibu kwenye Kifuatiliaji cha Mfumo wa Jua 3I/ATLAS ("Huduma", "sisi", "yetu"). Kwa kufikia au kutumia Huduma yetu, unakubali kufungwa na Masharti haya ya Huduma ("Masharti"). Tafadhali yasome kwa makini.
By accessing and using the 3I/ATLAS Solar System Tracker at https://atlas-track.space, you accept and agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree to these Terms, please do not use the Service.
The 3I/ATLAS Solar System Tracker is a free, web-based interactive 3D visualization tool that displays:
The Service uses real-time data from NASA's JPL Horizons API to provide accurate orbital information.
We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to access and use the Service for personal, educational, and non-commercial purposes.
You may use the Service to:
You may NOT:
The Service, including all code, design, graphics, text, and features, is owned by the 3I/ATLAS Tracker project and is protected by copyright and intellectual property laws.
If you share screenshots or data from the Service, we appreciate (but do not require) attribution such as: "Source: 3I/ATLAS Tracker (atlas-track.space)"
While we strive to provide accurate astronomical data using NASA's JPL Horizons API, we make no guarantees about:
We provide the Service on an "as-is" and "as-available" basis. We do not guarantee that:
We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the Service at any time without notice.
We accept voluntary cryptocurrency donations to support the Service. Please note:
🗣️ In Plain English: We provide this tracker for free as a fun educational tool. It might have bugs, NASA's API might be down, or the data might not be 100% perfect. We can't guarantee everything will work perfectly all the time. That's why it's free!
The Legal Language:
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW:
🗣️ In Plain English: This is a free hobby project. If something goes wrong (the tracker crashes, your browser freezes, whatever), we're not financially responsible. We built this to share our love of space, not to make money or take on legal liability.
The Legal Language:
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW:
This limitation applies even if we have been advised of the possibility of such damages.
🗣️ In Plain English: If you do something illegal or harmful using our tracker and someone sues us because of it, you agree that's your responsibility, not ours. Basically: don't use the tracker to do bad things.
The Legal Language:
You agree to indemnify, defend, and hold harmless the 3I/ATLAS Tracker project, its creators, and contributors from any claims, damages, losses, liabilities, and expenses (including legal fees) arising from:
The Service may contain links to third-party websites or services:
We are not responsible for the content, privacy policies, or practices of third-party services. Your use of third-party services is at your own risk.
Your privacy is important to us. Please review our Privacy Policy to understand how we collect, use, and protect your information.
The Service is suitable for all ages, including children. We do not knowingly collect personal information from children. Parents and guardians should supervise children's internet usage.
We reserve the right to modify these Terms at any time. Changes will be effective immediately upon posting with an updated "Last Updated" date. Your continued use of the Service after changes constitutes acceptance of the modified Terms.
For significant changes, we will display a notice on the homepage.
We reserve the right to:
Upon termination, your right to use the Service immediately ceases.
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the United States, without regard to conflict of law principles.
Any disputes arising from these Terms or the Service shall be resolved through binding arbitration, except where prohibited by law.
If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
These Terms, together with our Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and us regarding the Service and supersede all prior agreements.
If you have questions about these Terms, please contact us:
Website: https://atlas-track.space
BY USING THE SERVICE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THESE TERMS, UNDERSTAND THEM, AND AGREE TO BE BOUND BY THEM.
Thank you for using the 3I/ATLAS Solar System Tracker. Enjoy exploring the cosmos!